| Renzo Segalla |
|
Comunicato stampa – Comitato “Salviamo la stazione”
di Renzo Segalla – sabato 30/01/10
Con gioia e con piacere il Comitato” Rettet den Bahnof/Salviamo la stazione” è venuto a conoscenza della sorprendente decisione del Consiglio Comunale di inserire esplicitamente, per scritto, nero su bianco, nel Piano urbano di mobilità il mantenimento dell’attuale ubicazione della stazione ferroviaria di Bolzano e la sua ristrutturazione in un moderno centro di mobilità. Il comitato vede dunque ricompensata la annosa lotta contro lo spostamento(di circa 500 metri) del fascio-binari e del nuovo fabbricato viaggiatori. Le oltre 10.000 firme degli abitanti di Bolzano e dei pendolari non sono perciò state inutili. Il nostro ringraziamento è rivolto alla coalizione di maggioranza nel Consiglio Comunale, che sotto la guida del Sindaco Spagnolli, ha deciso per una adeguata modificazione del Piano urbano di mobilità. Un nostro particolare riconoscimento va inoltre rivolto al presidente del Consiglio Comunale, Rudi Benedikter di”Progetto Bolzano”, che con coraggioso intervento e capacità ha giocato un ruolo essenziale per giungere a questa deliberazione. Con questa decisione verrebbe dato un chiaro segnale alla Società dell’areale ferroviario, in quale direzione deve procedere ne predisporre ill bando di concorso di idee per una nuova utilizzazione dell’areale ferroviario. Sebbene non sia stato tenuto conto nell’elenco delle priorità l’attuazione di un terzo binario dalla stazione principale fino a Bolzano sud, noi del Comitato contiamo su ciò, affinché venga inserito in una successiva rielaborazione.. Dr. Peter Ortner/Ing.Renzo Segalla Presseaussendung Mit Freude und Genugtuung hat das Komitee „Rettet den Bahnhof“ die überraschende Entscheidung des Bozner Gemeinderats zur Kenntnis genommen, die Beibehaltung des jetzigen Standorts des Bozner Bahnhofs und seinen Ausbau zu einem modernen Mobilitätszentrum im Mobilitätsplan der Stadt festzuschreiben. Das Komitee sieht somit seinen jahrelangen Kampf gegen die Verlegung des Bahnhofs belohnt. Die mehr als 10.000 Unterschriften der Bozner und Pendler sind nicht umsonst gewesen. Unser Dank gilt der Mehrheitskoalition im Bozner Gemeinderat, der unter der Führung von Bürgermeister Spagnolli geschlossen für die entsprechende Abänderung des Mobilitätsplans gestimmt hat. Unsere besondere Anerkennung gilt jedoch dem Gemeinderatspräsidenten Rudi Benedikter von „Projekt Bozen“, der mit mutigem Einsatz und Geschick eine wesentliche Rolle beim Zustandekommen dieses Beschlusses gespielt hat. Mit dieser Entscheidung wurde auch der Bahnhofsarealgesellschaft ein klares Signal gegeben, in welcher Richtung die Ausschreibung für die Neugestaltung des Bahnhofsareals zu gehen hat. Wenn auch die Errichtung des dritten Geleises vom Hauptbahnhof bis Bozen Süd in der Prioritätenliste nicht berücksichtigt wurde, zählen wir von Komitee darauf, dass eine nachträgliche Eintragung vorgenommen wird. Dr. Peter Ortner / Ing. Renzo Segalla
|
|
|
